путь к просветлению

Реферат на тему: Сравнительный анализ лингвистического наполнения концепта «ЦВЕТ» в русской и английской культурах

Раздел: Литература, Лингвистика     ВСЕ РАЗДЕЛЫ

В языке находят свое отражение и формируются ценности, идеалы и установки людей, то, как люди думают о мире и о своей жизни в этом мире. Язык – это сложнейшее явление. Для того, чтобы отразить сущность языка, его можно представить в виде нескольких образов: Данную схему можно пояснить следующим образом: язык является средством общения между людьми; язык является членом семьи языков народов, населяющих земной шар (например, Алтайская семья языков; Индийские семьи и так далее); язык – система знаков, служащая средством общения между людьми; язык – стиль (например, язык романа, язык автора и так далее); существует язык для описания информации и программы и обработки их на компьютере (например, языки программирования – алгол, бейсик и другие); «в процессе общественно разделенного труда у людей появилась необходимость тесного общения, обозначения той трудовой ситуации, в которой они участвуют, что и привело к возникновению языка» . В конце XX века к этим семи образам прибавился еще один: «язык как продукт культуры, как ее важная составная часть и условие существования, как фактор формирования культурных кодов» . Важнейшая функция языка заключается в том, что он хранит культуру и передает ее из поколения в поколение. Именно поэтому язык играет решающую роль в формировании личности, национального характера, этнической общности, народа, нации. Как известно, в разных языках существуют специальные термины для обозначения объектов материальной культуры (например, еда, напитки). Наличие таких терминов связано с существованием особых обычаев, особенностями системы ценностей, характерной для данной культуры. Слово «культура» в качестве исходного имеет латинское «Colere», что означает «возделывание, воспитание, развитие, почитание, культ». С XVIII века под культурой начинают понимать все, что появилось благодаря деятельности человека, его целенаправленным размышлениям. Со второй половины XVIII века это слово начали употреблять в качестве научного термина. Термин «культура» многозначен. Термин «культура» используется разными авторами в различном значении. В Большом Энциклопедическом Словаре дается следующее определение термина: «Культура – исторически определенный уровень развития общества, творческих сил и способностей человека, выраженный в типах и формах организации жизни и деятельности людей, в их взаимоотношениях, а также в создаваемых ими материальных и духовных ценностях» . В Кембриджском Словаре предложено такое определение термина «культура»: «Cul ure — he way of life, especially ge eral cus oms a d beliefs of a par icular group of people a a par icular ime» [Cambridge I er a io al Dic io ary of E glish, 1995: 298]. Тэйлор Э.Б. сформулировал этнографическое определение феномена культуры: «культура слагается в своем целом из знания, верований, искусства, нравственности, законов, обычаев и некоторых других способностей и привычек, усвоенных человеком как членом общества» . Вежбицкая А. придерживается определения, данного Клиффордом Герцем: «Культура – исторически передаваемая модель значений, воплощенных в символах, система наследуемых представлений, выраженных в форме символов, при помощи которых люди общаются между собою и на основе которых фиксируются и развиваются их знания о жизни и жизненные установки» .

Приведенный выше список задач не является достаточным, так как при их решении появится новый список задач. Сегодня уже нельзя работать в лингвистике, делая вид, будто лингвокультурологии не существует. Лингвокультурологию нельзя игнорировать, так как существуют некоторые вещи в жизни нации, которые можно объяснить только культурными факторами. Для того чтобы изучать такое явление, как лингвокультурология, следует знать существующие методы исследования. Методы лингвокультурологии - это совокупность аналитических приемов, операций и процедур, используемых при анализе взаимосвязи языка и культуры. Всякий конкретный метод научного исследования имеет свои рамки применения. Язык и культура настолько многоаспектны, что познать их природу, функции, происхождение при помощи одного метода невозможно. Поэтому и существует целый ряд методов, находящихся между собой в отношениях дополнительности. В лингвокультурологии можно использовать «лингвистические, культурологические и социологические методы, методы полевой этнографии (описание, классификация, метод пережитков и др.), открытые интервью, метод лингвистической реконструкции культуры; можно исследовать материал, как традиционными методами этнографии, так и приемами экспериментально- когнитивной лингвистики, где важнейшим источником материала выступают носители языка (информанты)» . Данные методы вступают в отношение дополнительности, что позволяет лингвокультурологии исследовать свой сложный объект - взаимодействие языка и культуры. Маслова В.Л. предлагает также использовать психосоцио- культурологический эксперимент и шире задействовать готовые тексты разных типов, так как культурная информация, содержащаяся в языковых единицах, имеет преимущественно скрытый за их собственно языковым значением характер. Приобщение человека к культуре происходит путем «присвоения» им «чужих» текстов. Будучи ничтожно малым элементом мира, текст, а именно книга «вбирает в себя мир, становится всем миром, замещает собой весь мир для читателя» . Для этого очень важен анализ текста; и здесь применяются самые различные методы и приемы исследования. Различают объект и предмет исследования. Под объектом исследования понимается некоторая область действительности, представляющая собой совокупность взаимосвязанных процессов, явлений. Объектом лингвокультурологии является исследование взаимодействия языка, который является «передатчиком» культурной информации, культуры с ее установками, и человека, который создает эту культуру, пользуясь языком. Объект располагается на «стыке» нескольких наук, таких как лингвистика и культурология, этнография и психолингвистика. Предметом исследования является некоторая часть объекта, которая имеет специфические характеристики, процессы и параметры. Предметом исследования этой науки являются единицы языка, такие как безэквивалентная лексика и лакуны; мифологизированные языковые единицы (обряды и поверья, ритуалы и обычаи, закрепленные в языке); фразеологизмы; эталоны, стереотипы, символы; метафоры и образы языка; речевое поведение; область речевого этикета. Перечисленные лингвокультурологические единицы наиболее «культуроносны», а потому подлежат исследованию. Таким образом, лингвокультурология исследует живые коммуникативные процессы, а именно связь используемых в них языковых выражений с культурой и менталитетом народа, то есть его массовым сознанием, традициями, обычаями так далее.

Такие единицы являются именем концепта. Но имя концепта – это не единственное средство активизации концепта. Любой концепт характеризуется способностью к реализации в различной знаковой форме. «Чем многообразнее потенциал знакового выражения концепта, тем более древним является этот концепт и тем выше его ценностная значимость в рамках данного языкового коллектива» . В процессе своего существования концепт может терять связь с некоторыми языковыми единицами, но и притягивать к себе новые. Таким образом, концепт – это «единица, призванная связать воедино научные изыскания в области культуры, сознания и языка, так как он принадлежит сознанию, детерминируется культурой и опредмечивается в языке» . Концепты занимают важное положение в коллективном языковом сознании, а потому их исследование становится чрезвычайно актуальной проблемой.1.4. Структура и методы описания концепта. Для наиболее полного осознания концепта необходимо построить определенную модель, которая будет отражать его структуру. Изучение структуры концепта показывает, что «первичный эмпирический образ сначала выступает как конкретное чувственное содержание концепта, а затем становится средством кодирования, знаком все более усложняющегося по мере его осмысления, многомерного концепта» . Следовательно, структура позволяет преобразовать информацию о концепте, а затем актуализировать то или иное слово. Концепт имеет сложную структуру. С одной стороны, к ней принадлежит «все то, что принадлежит строению понятия» , а с другой стороны, в структуру концепта входит «все то, что делает его фактом культуры» , а именно этимология, история, современные ассоциации, оценки и другое. В понятии выделяют объем – количество объектов, входящих в данное понятие, и содержание – совокупность общих и существенных признаков понятия. В науке о культуре термином концепт называют содержание. Таким образом, термин концепт становится синонимичным термину смысл. Концепт можно признать планом содержания слова. Отсюда следует, что он включает в себя «помимо предметной отнесенности всю коммуникативно- значимую информацию» . Это указания на место, занимаемое этим знаком в лексической системе языка. В семантический состав концепта входит вся прагматическая информация языкового знака, связанная с его экспрессивной функцией. Еще одним компонентом семантики языкового концепта является «когнитивная память слова»: смысловые характеристики языкового знака, связанные с его исконным предназначением и системой духовных ценностей носителей языка . Как говорилось ранее, в структуру концепта входят ценностная составляющая, понятийный и образный элементы. В понятийном элементе концепта Степанов Ю.С. выделяет следующие слои или компоненты, которые есть у каждого концепта: в первый слой входит актуальный основной признак; ко второму слою относится один дополнительный или несколько дополнительных признаков, «пассивные» признаки; третьим слоем концепта является его внутренняя форма. Здесь встает вопрос о существовании концептов, а именно в какой мере концепты существуют для людей данной культуры? Чтобы ответь на этот вопрос, Степанов Ю.С. сформулировал следующую гипотезу: «концепты существуют по-разному в разных своих слоях, и в этих слоях они по-разному реальны для людей данной культуры» .

В принципе, слово Realtor можно было бы переводить как «специалист по недвижимости», или, более подробно, «специалист по торговле недвижимостью и сдаче ее в наем», или даже «маклер, или агент, по недвижимости». Однако русский язык выбрал другой путь. Для названия этой сравнительно недавно узаконенной профессии было заимствовано слово английского языка. Все было бы хорошо, но в написании его существует разнобой. Сказать, что правильным является один единственный вариант, нельзя. Пройдет несколько лет, норма устоится, и останется одно написание. Оно и будет правильным. Язык выберет сам. Пока же можно рекомендовать один из вариантов как наиболее лингвистически обоснованный и тем самым способствовать употреблению и сохранению в языке именно его. Итак, что мы имеем? Колебания в написании третьей и шестой букв. Е или Э после И; О или Е после Р. В итоге четыре реально встречающихся варианта: риэлтор, риелтор, риэлтер, риелтер. К ним можно было бы добавить еще два теоретически возможных написания: риалтор и риалтер. Они имеют разумное лингвистическое обоснование, но поскольку реально не встречаются, не будем усложнять ситуацию и сделаем вид, что их нет

Цвет в лингвистике

Сравнительный анализ системы глагольных времен в русском и немецком языках

Сравнительный анализ характерных особенностей самооценки школьников (5-11 классы гуманитарно-лингвистической гимназии № 25 и общеобразовательной школы № 49)

Личные (гражданские) (права и свободы в конституциях США и Испании /сравнительный анализ/)

Сравнительный анализ конституции России и США

Системы органов государственной власти субъектов Российской Федерации и штатов Индии (сравнительный анализ)

Системы органов государственной власти субъектов Российской Федерации и штатов Индии (сравнительный анализ)

Сравнительный анализ функциональных и семантических характеристик глагола to make в разговорном, газетно-публицистическом и научном стилях

Сравнительный анализ культуры Средневековья и Возрождения

Сравнительный анализ и оценка возможностей НГМД и НЖМД

Преступность в России и зарубежных странах. Сравнительный анализ

Сравнительный анализ отечественной и Американской социальной психологии

Сравнительный анализ философских школ древности

Сравнительный анализ российской и западной телерекламы

Сравнительный анализ систем физического воспитания Древней Греции и Древнего Рима

Сравнительный анализ скульптуры Поликлета Дорифор и скульптуры Донателло Давид

Письмо Татьяны и письмо Онегина - краткий сравнительный анализ

Сравнительный анализ гематологических показателей крови у больных с острой пневмонией и гриппом

Сравнительный анализ избирательных систем России, Германии, США

Сравнительный анализ Конституции Литовской и Латвийской Республик

ООО и АО: сравнительный анализ

Сравнительный анализ методологических оснований вариантов экзистенциального анализа Л.Бинсвангера и М.Босса.

Сравнительный Анализ Конструкций и Характеристик Датчиков Давления

Сравнительный анализ

Виды конкуренции : сравнительный анализ

Сравнительный анализ индивидуальной и коллективных форм предпринимательства

Сравнительный анализ потенциала и эффективности экономики российских регионов

Сравнительный анализ путей сдерживания инфляции

Судебники 1497 и 1550 годов, сравнительный анализ

Сравнительный анализ Северо-западного и Западно-Сибирского районов

Приватизация на Украине, сравнительный анализ с опытом зарубежных стран

Форма и структура конституции: сравнительный анализ Конституции РФ и конституций стран Европейского Союза

Сравнительный анализ развития компьютеров в США и на Украине

Институты парламентской демократии в условиях российского и германского федерализма (сравнительный анализ)

Особенности гонений на христиан в Римской империи и в России в ХХ веке. Сравнительный анализ

Сравнительный анализ критериев эффективности инвестиционных проектов

Сравнительный анализ "Основных правил работы ведомственных архивов" и "Основных правил работы архивов организаций"

Сравнительный анализ основных требований к бухгалтерской (финансовой) отчетности в МСФО и РПБУ

Сравнительный анализ Кузнецкого и Печорского угольных бассейнов

Добровольный отказ и деятельное раскаяние: сравнительный анализ институтов уголовного права

Ответственность банков в Беларуси и России: сравнительный анализ

Применение процессуальных обеспечительных мер в Беларуси и России. Сравнительный анализ

Сравнительный анализ государственно-политического устройства Великобритании и Исландии

Сравнительный анализ достоинств и недостатков законов о политических партиях Российской Федерации и Республики Беларусь

Сравнительный анализ конституций России, Молдовы, Нидерландов, Швеции и Испании

Сравнительный анализ похищения человека и захвата заложника

Сравнительный анализ уставов муниципальных образований г.Новосибирска и г. Калининграда

Применение методов математической статистики и теории вероятностей в задачах теоретической лингвистики при анализе устной и звучащей речи на русском и английском языках

Методы сортировки. Их сравнительный анализ

Сравнительный анализ текстовых редакторов

Сравнительный анализ крестьянского движения в 1920-1921 гг. на основе материалов Саратовской и Тамбовской губерний

Сравнительный анализ экономической политики США и СССР 1947–1973 годов

Сравнительный анализ технологий приготовления сырокопченых колбас

Сравнительный анализ творчества А.П. Чехова и И.И. Левитана

Сравнительный анализ политического товара и товара на коммерческом рынке

Сравнительный анализ структуры наследственной компоненты подверженности к бронхиальной астме и туберкулезу по генам ферментов метаболизма ксенобиотиков

Сравнительный анализ концепций Ф. Фукуямы и С. Хантингтона

Начальное народное образование во второй половине XIX - начале XX века (сравнительный анализ церковно-приходской и земской школы)

Сравнительный анализ методики ознакомления с равенствами, неравенствами, уравнениями в традиционной школе и системе развивающего обучения

Сравнительный анализ зарубежных и отечественных учебных пособий по физике для средней школы

Сравнительный анализ избирательных систем стран Европы. Закон Дюверже

Проблемы взаимоотношений полов и детства. Сравнительный анализ китайской и японской культур

Сравнительный анализ личностной зрелости детей из интерната и из семьи

Сравнительный анализ психологического здоровья детей дошкольного и младшего школьного возраста

Сравнительный анализ сказок, сочиненных студентами музыкального и психологического факультетов

Сравнительный анализ православия и католицизма

Сравнительный анализ русских храмов домонгольского периода и русских храмов XVII века

Сравнительный анализ индустрий развлечений Сочи и Владивостока

Сравнительный анализ каббалы и философии

Платон и Аристотель: сравнительный анализ философских систем

Сравнительный анализ определения экономической эффективности инвестиционных проектов по разным методикам

Сравнительный анализ наиболее эффективного инвестиционного проекта

Организационно-правовые формы предприятий в Республике Беларусь: сравнительный анализ преимуществ и недостатков; выбор и обоснование

Сравнительный анализ валового регионального продукта республики Бурятия

Сравнительный анализ основных показателей деятельности предприятия

Сравнительный анализ экономического учения У.Петти и П.Буагильбера. Чем объясняется их расхождение во взглядах

Концепт "Дружба" в английском языковом пространстве

Концепт "Дружба" в английском языковом пространстве

Сопоставительный анализ форм прошедшего времени в татарском, английском и немецком языках

Экономико статистический анализ урожая и урожайности по группе однородных культур (зерна, овощей). На приере пос. Водного ОПХ "Орошаемое" Городищенского района гор. Волгограда

Конституционно-правовые аспекты муниципальной реформы в России и Украине: сравнительно-правовой анализ

Граф А. А. Аракчеев. Современный взгляд на личность на основе анализа и сравнительной характеристики исторических источников и литературы

Цвет

Восприятие цвета человеком

Белые цветы Осириса и слезы Исиды

Культ цветов в Японской культуре

Лингвистический анализ текстов американской Литературной сказки

Смысловое значение цветов

Сравнительно-правовой анализ русской правды и Средневековых правд

Вкус и цвет жизни

Как найти свои цвета

Психология цвета в рекламе

теория цвета у Гумилева

Выгонка цветов к 8 марта

Общие правила выгонки цветов

Аддитивный и субтрактивный синтез цвета

Хватит сюрпризов, или Как добиться постоянства цвета

Основы цифровой графики и цвета в Adobe

Рецензия на рассказ И. А. Бабеля «Линия и цвет»

Современная книга для детей как база для лингвистического анализа разного уровня

Сравнительно-правовой анализ конституции США и Великобритании

Лексико-культурологический анализ паремий, относящихся к концепту "труд"

Современные лингвистические теории: когнитивная лингвистика

Сравнительно-сопоставительный анализ по освободительному движению стран Азии и Африки в 20–30-е гг.: Филиппины и Таиланд

Символика света и цвета в русской иконописи

План-конспект урока-семинара по русскому языку в 11 классе на тему: "Лингвистический анализ текста"

Цветы - символ молодости

Цвет, контраст, нюанс формы: понятие, сущность, значимость в товароведении

Влияние уровня знаний детей о цвете на уровень изобразительных умений детей старшего дошкольного возраста

Дидактические возможности информационно–коммуникационных технологий в процессе знакомства дошкольников с цветом

Особенности представлений о цвете у детей дошкольного возраста с задержкой психического развития

Субъективность в ощущении цвета

Динамика формирования представлений о цвете как объекте интегративного изучения

Анализ устойчивости и поддержание орбитальной структуры космической системы связи

Сравнительная таблица митоза и мейоза

Генетический анализ при взаимодействии генов

Сравнительная характеристика хозяйства Волго-Вятского и Западно-Сибирского районов

США: современный уровень социально-экономического развития. Характеристика современного состояния, анализ причин, перспективы развития

Анализ экономики США

Статистический анализ демографической ситуации в Российской Федерации

Анализ бюджетного дефицита за 1990-1996 годы

Нормативный и позитивный подход при анализе деятельности государства

Приобретение права собственности на движимое и недвижимое имущество, сравнительная характеристика

Сравнительная характеристика рабовладельческих государств на основе источников

Анализ Конституции США и ее сравнение с Конституцией РФ 1993 года

Местное самоуправление в Украине (историко-правовой анализ)

Налог на прибыль. Анализ изменений налогообложения прибыли в связи с введением в действие главы 25 НК РФ "Налог на прибыль организаций"

Анализ налоговой системы России. Некоторые аспекты

Учет и анализ расчетов с персоналом по оплате труда в организации

Лингвистика - влияние первого языка на изучении второго

Грамматический анализ субстантивированных прилагательных и причастий

Лингвистический фон деловой корреспонденции (Linguistic Background of Business Correspondence)

Сравнительные степени прилагательных и наречий (Comparison) Модальные глаголы (Modal Verbs) Цепочки существительных (Атрибутивная, номинативная группа) (Chains of nouns)

Синтактико-семантический анализ составляющих сложносоставных слов в английском языке

Лексико-семантический анализ современных англоязычных рекламных слоганов

Метод действенного анализа в режиссуре театра, кино и телевидения

Анализ новгородской иконы "Спас нерукотворный"

Введение в языкознание/лингвистику

Анализ авторской пунктуации в художественном тексте

Обломов и Штольц, сравнительная характеристика

Анализ новеллы "Измена" из произведения Бабеля "Конармия"

Анализ сказки М.Е.Салтыкова-Щедрина "Премудрый пескарь"

Анализ стихотворения Блока "О доблестях, о подвигах, о славе..."

Арбузов: биография, анализ творчества, пьеса "Иркутская история"

Лингвистика

Морфемный анализ слов со скрытым j (й)

Сопоставительный анализ русских слов ошибка, заблуждение, ляпсус и французских faute, erreur, lapsus

Схема анализа литературно-художественного произведения

Анализ стихотворения Тютчева "Я Встретил Вас и всё былое"

Анализ стихотворения А.А. Блока "Плачет ребенок. Под лунным серпом ..."

Чтение и анализ сказок

Анализ стихотворения Ахматовой "Родная земля"

Анализ поэтического сборника В. Ф. Ходасевича «Путем зерна»

Фадеев "Разгром". Анализ характеров героев. Краткое содержание романа

Анализ "Пиковой дамы" А.С.Пушкина. Три злодейства Германна

Анализ стихотворения А.Ахматовой "И когда друг друга проклинали..."

Анализ формы и средств выразительности хора № 19 "Гроза" из оратории Йозефа Гайдна "Времена года"

Анализ финала Первой сонаты Л. Бетховена

Россия на окраине Европы. Исторический анализ событий и времен начала 20-го века

Анализ рынка бухгалтерских и аналитических программ

Сравнительная характеристика инструментов для web-дизайна

Анализ эксплуатационного обслуживания ВЦ средней производительности

Системный анализ

Синтаксический анализ языка НОРМА. Разбор описания

Анализ пакетов обработки экспериментальных данных SABR и BOOTSTRAP

Семантический анализ структуры EXE файла и дисассемблер (с примерами и исходниками), вирусология

Теоретический анализ эффективности использования операционной системы ЛИНУКС

РЕФЕРАТЫ referat.star-info.ru.